Chiny: Chiny. Tybet - Święta Góra Kailash i królestwo Guge.

Informacje o Imprezie dla Klienta i Podróżnego

Niniejszy dokument realizuje obowiązki Organizatora wynikające z art. 40 Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

Nazwa handlowa Organizatora: Torre Sp. z o.o.
Adres Organizatora: ul.Szlak 77/222, 31-153 Kraków
Numery telefonów Organizatora: +48 12 444 78 80 ; +48 22 350 72 85
Adres poczty elektronicznej Organizatora: biuro@torre.pl

Numer Imprezy: CHN1270607

Nazwa Imprezy: Chiny. Tybet - Święta Góra Kailash i królestwo Guge.

1. Informacje ogólne

Czas trwania Imprezy: 23 lub 24 dni 

Miejsca pobytu: Pekin, Lhasa, Dolina Yarlung, Samye, region Tsang, Gyantse, Shigatse, Saga, Darchen, góra Kailash: Dira Puk, Zutul Puk, Darchen, Guge, Zanda, Manasarovar, Rongbuk (Everest Base Camp), Sakya, Lhasa, Pekin

Organizator może zmienić kolejność realizacji poszczególnych punktów Programu Imprezy.

Trasa: Pekin, Lhasa, Ramoche, Jokhang, Sera, Potala Norbulinka, klasztor Ganden, Drak Yerpa Cave, Dolina Yarlung, Yumbulagang, region Tsang, Gyantse, Shigatse, Tashilunpo, Saga, Darchen, góra Kailash, Dira Puk, Zutul Puk, Darchen, Tirthapuri, Zanda, Tsaparang, Tholing, Manasarovar, Pick Tso, Rongbuk, Sakya, Lhasa, Pekin 

Liczba noclegów zapewnianych w trakcie Imprezy: 21

Środki transportu: samoloty rejsowe Pekin-Lhasa-Pekin, wynajęty bus na przejazdy po Tybecie. 

Informacje dotyczące przejazdów: Czasy przejazdów - jak podane w programie

Obiekty zakwaterowania: hotele turystyczne o lokalnym charakterze pokoje 2 os; pod Mt Everestem i podczas kory wokół Mt Kailash, nad jeziorem Manasarovar i pod Mt Everestem - skromne guesthousy – sale wieloosobowe bez łazienki

Posiłki: w cenie: 18 śniadań, poza ceną 2 śniadania podczas trekkingu, lunche i kolacje – przeciętny koszt posiłku 5-10 usd 

Liczba uczestników: 13-15 osób

Szczegółowy program zwiedzania:

Uwaga! Program wydłużony o kilka dni aby Podróżnicy mogli się dobrze zaaklimatyzować do wysokości

Dzień 1 Wylot do Chin
Zbiórka na lotnisku w Warszawie. Wylot do Chin.

Dzień 2 Przylot do Pekinu, Zakazane Miasto, Plac Tiananmen
Przylot do Pekinu, zwiedzanie Zakazanego Miasta i Placu Tiananmen.
Posiłki: --
Nocleg: Nocleg: Pekin, hotel Ji Yi Yuan lub równoważny klasą. 

Dzień 3 przelot do Lhasy (3650 m n.p.m.)
Transfer na lotnisko i przelot do Lhasy. Transfer do hotelu. Tego dnia będziemy się aklimatyzować do dużych wysokości- prosimy, aby pić dużo wody oraz wypoczywać, wszystko po to, aby zmniejszyć ewentualne dolegliwości związane z wysokością.
Posiłki: B
Nocleg: Lhasa, (3650 m n.p.m.), hotel Thangka lub równoważny klasą 
Przejazdy: ok 50 km 

Dzień 4 Zwiedzanie Lhasy: świątynie Ramoche, Jokhang i Sera
Zwiedzanie Lhasy rozpoczniemy od wizyty w Świątyni Ramoche. Świątynia poświęcona jest Jowo Rinpoche, którego wyobrażenie zostało przywiezione do Tybetu przez chińską księżniczkę Wencheng, żonę Songtsena Gampo, pierwszego buddyjskiego króla, który zjednoczył Imperium Tybetańskie w VII w. 
Następnie, zawitamy do świątyni Jokhang, uważanej za najstarszą świątynię buddyjską w Tybecie, założoną w VII w przez króla Sontsena Gampo. Tu przybywają bogobojni pielgrzymi z  całego Tybetu.
Później czas na zwiedzanie starej dzielnicy Lhasy, Barkhor. Odbywają się tutaj ważne wydarzenia kulturowe i polityczne.
Popołudniu pojedziemy do klasztoru Sera. Jego nazwa oznacza „miejsce błyskawicy i mgły”, jest to jedna z trzech największych szkół Gelug, czyli jednego z czterech głównych kierunków buddyzmu tybetańskiego. Być może będziemy mogli obserwować debaty mnichów.
Posiłki: B
Nocleg: Lhasa, (3650 m n.p.m.), hotel Thangka lub równoważny klasą

Dzień 5 Zwiedzanie Lhasy: pałace Potala i Norbulingka 
Dzisiaj odwiedziemy piękne pałace Potala i Norbulingka. Zimowy pałac Potala został zbudowany w XVII w. przez V Dalaj Lamę. Jest najwyżej usytuowanym pałacem na świecie! Dzięki swemu położeniu zapewnia niesamowity widok na całe miasto. Wewnątrz znajdują się niezliczone pokoje i kaplice. Mieszczą się w nim także prywatne kwatery Dalaj Lamy.
Pałac letni Dalaj Lamy – Norbulingka, został wzniesiony w XVIII w. przez VII Dalaj Lamę. Jego nazwę tłumaczy się dosłownie jako „ogród skarbów”. Jest on otoczony największym w Tybecie parkiem. W pięknych ogrodach zamkowych tradycyjnie urządza się pikniki i występy. 
Posiłki: B
Nocleg: Lhasa, (3650 m n.p.m.), hotel Thangka lub równoważny klasą
Przejazdy: ok. 100 km, 2h jazdy

Dzień 6 Ganden (3800 m n.p.m.) i jaskinie Drak Yerpa (4400 m n.p.m.)
Rano zwiedzimy klasztor Ganden położony ok 50 km od Lhasy. Jego nazwa dosłownie oznacza „pełny radości” - jest poświęcony Buddzie Przyszłości. Jest to główna siedziba szkoły tybetańskiego buddyzmu Gelug. Klasztor został założony przez Tsongkhapę, reformatora i uczonego buddyjskiego w 1409 roku. Znajduje się na szczycie wzgórza w dolinie Kyichu.Wybierzemy tutaj się na korę – pielgrzymkową wędrówkę wokół klasztoru. Po obiedzie udamy się do oddalonego od głównych szlaków klasztoru i kompleksu medytacyjnych Drak Yerpa. Od VII w. jest to jedno z najświętszych miejsc pielgrzymkowych. Podejście oraz zwiedzanie jaskiń potrwają ok. 2-3 godziny i pomogą nam się lepiej zaaklimatyzować na wysokości.
Posiłki: B
Nocleg: Lhasa, (3650 m n.p.m.), hotel Thangka lub równoważny klasą
Przejazdy: ok. 140 km, 3h jazdy

Dzień 7 Lhasa - Tsedang – Yumbulagang - Samye (3575 m n.p.m.)
Zaczyna się prawdziwa przygoda: pojedziemy na południowy-wschód aby dotrzeć do Doliny Yarlung, serca Tybetu oraz kolebki tybetańskiej cywilizacji. Tu starożytni królowie tybetańscy zjednoczyli imperium w VII w. Pierwszym naszym przystankiem będzie Tsedang – czwarte co do ważności miasto Tybetu. Zobaczymy pałac Yumbulagang, który dominuje nad doliną na szczycie wzgórza. Jest on uważany za najstarszy budynek w Tybecie i przypomina średniowieczną fortecę. Następnie udamy się do klasztoru Samye datowanego na VIII w. Jest to pierwszy buddyjski klasztor w Tybecie. Budynek zaprojektowano na planie mandali, ze świątynią Utse w centrum, otoczoną zabudowaniami klasztornymi. Całość okolona jest murem z czterema bramami. Układ ten ma odzwierciedlać strukturę wszechświata zgodną z kosmologią buddyjską. Wejdziemy na święte wzgórze Hepori aby zobaczyć z góry kompleks klasztorny. 
Posiłki: B
Nocleg:Samye (3575 m n.p.m.), Samye Monastery Guesthouse lub równoważny klasą 
Przejazdy: ok. 180 km (7-8h jazdy)

Dzień 8 Samye – Gyantse (3980 m n.p.m.)
Jemy wczesne śniadanie i jedziemy na zachód do regionu Tsang. Najpierw przekroczymy przełęcz Kampa-la (4797 m n.p.m.) a następnie przełęcz Karo-la (5050 m n.p.m.), gdzie w pobliżu drogi ze zbocza Mt. Noijin Kangsang (7206 m n.p.m.), spływa lodowiec - jeden z największych w Tybecie.
W połowie drogi cieszyć się będziemy surrealistycznym widokiem turkusowej wody świętego jeziora Yamdrok-Tso. Jest to jedno z trzech największych jezior w regionie. Jego nazwę tłumaczy się jako „Jaspisowe Jezioro Górnego Pastwiska”. 
Następnie zatrzymamy się w miasteczku Gyantse, gdzie w stupie Kumbum wewnątrz klasztoru Pelkor Chode, będziemy podziwiać, uważane za najlepsze, tybetańskie malowidła. Również tutaj zobaczymy majestatyczną fortecę Dzong Gyantse, pięknie położoną z widokiem na dolinę.
Posiłki: B
Nocleg: Gyantse (3980 m n.p.m.), Hotel Yuto lub równoważny klasą. 
Przejazdy: ok. 320 km, 6-7h jazdy

Dzień 9 Gyantse – klasztor Shalu - klasztor Tashilunpo, Shigatse (3850 m n.p.m.)
Po śniadaniu pojedziemy do Shigatse obejrzywszy po drodze klasztor Shalu. To mały klasztor, który przez wieki był ośrodkiem nauki i treningu mentalnego. W Shigatse zobaczymy zaś klasztor Tahilhunpo. Został on zbudowany ok 1447 roku przez pierwszego Dalaj Lamę Gendun Drupa. Tutaj odbędziemy tzw. korę, czyli pielgrzymkę wokół świątyni i wybierzemy się na lokalny targ.
Posiłki: B
Nocleg: Shigatse (3850 m n.p.m.), hotel Gear lub równoważny klasą 
Przejazdy: ok. 90 km, 2h jazdy

Dzień 10 Shigatse – Lhatse – Sangsang - Saga (4490 m n.p.m.)
Rano jedziemy z Shigatse do Saga, podziwiamy oszałamiające widoki wokół. Droga wiedzie przez typowe tybetańskie wioski, będziemy mogli zobaczyć jak żyją zwykli Tybetańczycy. Saga jest położona na wysokości 4640 m n.p.m. Saga jest ostatnim przystankiem pielgrzymów i podróżników na drodze do góry Kailash, która uważana jest za świętą nie tylko przez wyznawców buddyzmu, ale także m.in. przez hinduistów, dżinistów i wyznawców innych religii. Pielgrzymka, tzw. „kora”, wokół góry uważana jest za niezwykle ważny i duchowy akt dla wyznawców tych religii.
Posiłki: B
Nocleg: Saga (4490 m n.p.m.), hotel Northern Holiday lub równoważny klasą 
Przejazdy: ok 450 km, 8-9h jazdy

Dzień 11 Saga – Darchen (4670m n.p.m.)
Wczesnym rankiem wkraczamy w półkoczownicze regiony dalekiego zachodu Tybetu. Podczas tej długiej podróży samochodem przez największy i najwyższy płaskowyż na świecie będziemy cieszyć się autentycznymi tybetańskimi krajobrazami. Będziemy podążać wzdłuż rzeki Yarlung Tsampo na zachód (w Indiach nazywaną Brahmaputra) aż dotrzemy do małego miasteczka Darchen, leżącego u podnóża wspomnianej wcześniej góry Kailash, gdzie przygotujemy się do trekkingu wokół świętej góry.
Posiłki: B
Nocleg: Darchen (4670 m n.p.m.), hotel Mt Divine Recreation lub równoważny klasą
Przejazdy: ok 490 km, 10-11h

Dzień 12 Pierwszy etap "kory” - trekking do klasztoru Dira Puk (5050 m n.p.m) 
Na początku wędrówki dociera się do najważniejszego dla pielgrzymów miejsca nazywanego Tarpoche, gdzie co roku 15 dnia 4 miesiąca wg. kalendarza tybetańskiego, zaczyna się Festiwal Saga Dawa, miesiąc pełen modlitw i uroczystości, aby uczcić dzień narodzin Buddy Sakyamuni, osiągnięcie przez niego oświecenia i jego śmierć. Saga Dawa jest najznamienitszym festiwalem w Tybecie z tego też powodu Tybetańczycy pragną odwiedzić górę Kailash i ukończyć pielgrzymkę „kora” w tym właśnie czasie. W Tarpoche znajduje się potężny maszt z flagami modlitewnymi wznoszony co roku podczas tego święta.
Ścieżka biegnie początkowo łagodnie doliną rzeki Lha Chu, później wznosi się stromiej I doprowadza nas do osady pielgrzymkowej u podnóża klasztoru Dira Puk. Przy dobrej pogodzie jest stąd wspaniały widok na majestatyczną północną ścianę góry Kailash, od której nie można oderwać wzroku.
Posiłki: B
Nocleg: osada Dira Puk (5050 m n.p.m.), guest-house, pokój wieloosobowy, bez łazienki.
Przejście: 20 km, 5-6 h marszu

Dzień 13 Drugi etap "kory" - trekking przez przełęcz Dolma La (5630 m n.p.m.) do klasztoru Zutul Puk (4820 m n.p.m.)
Jest to najdłuższy i najtrudniejszy i dzień trekkingu, warto wyjść na szlak około 6 rano aby mieć zapas czasu na żmudne podejście na przełęcz Dolma La (5630 m n.p.m.) i długie zejście do osady przy klasztorze Zutul Puk. Bywa, że fragmenty ścieżki są pokryte śniegiem.
Podchodzimy stromą kamienistą ścieżką nabierając wysokości do Shiva Tsal - miejsca gdzie pielgrzymi zostawiają swoje rzeczy (części ubrań, włosy) aby symbolicznie odciąć się od przeszłości. Stąd zaczyna się długie podejście na przełęcz Dolma La pomiędzy tysiącami flag modlitewnych. Przejście przez przełęcz jest symbolem oczyszczenia duchowego i przejścia do nowego życia. Pielgrzymi zatrzymują się tam, aby odprawić modlitwy, powiesić flagi i rozrzucić karteczki z modlitwami na wiatr.
Zejście z przełęczy prowadzi stromą, kamienistą i wymagającą uwagi ścieżką. Z prawej strony mija się czczone przez wyznawców hinduizmu jezioro Gauri Kund i dalej schodzi się na dno doliny gdzie znajduje się niewielka osada z niewielkimi knajpkami (wyczekana przerwa na lunch i herbatę!). Ostatni odcinek biegnie płaską doliną na nocleg do osady przy klasztorze Zutul Puk. Pielgrzymi i turyści pokonują go w wolnym tempie, ponieważ zmęczenie po długiej wędrówce daje o sobie znać.
Posiłki:
Nocleg: osada Zutul Puk (4820 m n.p.m.), guest-house, pokój wieloosobowy, bez łazienki.
Przejście: 22 km, 9-10 h marszu

Dzień 14 Trzeci etap "kory" - trekking do Darchen (4670 m n.p.m.)
Po śniadaniu odwiedzimy klasztor Zutul Puk z jaskinią w której medytował wybitny jogin Milarepa (XI-XII w). Ostatni najkrótszy etap trekkingu początkowo prowadzi zieloną doliną, która z czasem staje się coraz bardziej pustynna. Po drodze mija się wiele miejsc związanych z medytującym tutaj Milarepą.
Kończymy wędrówkę wokół góry Kailash i docieramy do Darchen, gdzie po trudach trekkingu będziemy mogli wziąć przyjemny prysznic i wyśpimy się w wygodnych łóżkach.
Posiłki:
Nocleg: Darchen (4670 m n.p.m.), hotel Mt Divine Recreation lub równoważny klasą
Przejście: 14 km, 3-4 h marszu

Dzień 15 Tirthapuri – klasztor i gorące źródła, przejazd do królestwa Guge 
Odwiedzimy ważne miejsce pielgrzymkowe - gorące źródła i klasztor Tirthapuri, w którym znajduje się odcisk stopy guru Padmasbhawy. – Guru Rinpoche, który odegrał ważną rolę w historii buddyzmu w Tybecie. Przybywają tutaj pielgrzymi po zakończeniu religijnej wędrówki wokół góry Kailash. Tirthapuri jest otoczone białymi czortenami i flagami modlitewnymi. Leży w pobliżu źródeł rzeki Sutlej (Satledź), wzdłuż której wyruszymy  w stronę królestwa Guge leżącego już blisko granicy z Indiami. Czeka nas długa podróż często krętymi drogami, które prowadzą przez unikalne krajobrazy wśród wyrzeźbionych przez wodę i wiatr formacji o fantazyjnych kształtach. Przy dobrej pogodzie na horyzoncie będą widoczne Himalaje. Późnym popołudniem dotrzemy do oazy miasta Zanda.
Posiłki: B
Nocleg: Zanda (4670 m n.p.m.), hotel Guge lub równoważny klasą
Przejazdy: ok 260 km, 6-7 h jazdy

Dzień 16 Klasztor Tholing i cytadela Tsaparang 
Zwiedzimy klasztor Tholing oraz cytadelę Tsaparang. Klasztor Tholing, był niegdyś jednym z najważniejszych kompleksów klasztornych na zachodzie Tybetu. Widok z niego jest niesamowity. Poniżej znajdowała się pierwsza stolica królestwa Guge, a linia horyzontu obejmuje rozległe połacie Himalajów i Ladakhu. Królestwo Guge istniało przez kilka stuleci i sprawowało władzę nad rozległym obszarem. Kontrolowało wymianę handlową między Chinami, a Indiami, co z kolei zapewniło mu ogromne bogactwo. Późniejsza stolica królestwa Guge - Tsaparang, miała ogromne znaczenie w historii buddyjskiej sztuki. Freski ukazują ewidentnie bliskie połączenia z Ladakhiem i Kaszmirem. Odkryjemy na nowo niegdyś zamieszkane jaskinie, sekretne kręte korytarze i tunele, które łączyły pałace. Królestwo Guge zostało zapomniane na kilka stuleci, aż do 1930 r kiedy zostało ponownie odkryte przez włoskiego podróżnika Giuseppe Tucci.
Posiłki: B
Nocleg: Zanda (4670 m n.p.m.), Hotel Guge lub podobny klasą

Dzień 17 Tholing – Jezioro Manasarovar 
Dzisiaj ruszamy powoli w drogę powrotną z naszej tybetańskiej przygody przez najświętsze buddyjskie klasztory i najwyższe góry na Ziemi. Po śniadaniu pojedziemy aż do jeziora Manasarovar (Mapam Yumtso w języku tybetańskim), jednego z 3 najświętszych w Tybecie. Hindusi wierzą, że ktokolwiek wykąpie się w jeziorze, zmyje wszystkie swoje grzechy i sprowadzi na siebie dobrą karmę. W okolicach jeziora Manasarovar i góry Kailash mają swoje źródła cztery wielkie i ważne rzeki: Yarlung Tsangpo (w dolnym biegu Brahmaputra), Indus, Karnali (dopływ Gangesu) i Satledź.
Posiłki: B
Nocleg: okolice Manasarovar (4556 m n.p.m.), guest-house (pokoje wieloosobowe, bez łazienki).
Przejazdy: ok 250 km, 5-7 h jazdy

Dzień 18 Jezioro Manasarovar – Saga 
Rano będziemy cieszyć się niesamowitym wschodem słońca nad pięknymi wodami świętego jeziora Manasarovar. Po wizycie w klasztorze Chiu wznoszącym się nad brzegiem jeziora, kontynuujemy naszą drogę na wschód w stronę bazy pod Mt Everest. Będziemy podróżować poprzez surowy krajobraz wydm oraz niesamowitych widoków na pasmo Himalajów i Wyżynę Tybetańską.
Posiłki: B
Nocleg: Saga (4490 m n.p.m.), hotel Northern Holiday lub równoważny klasą
Przejazdy: ok 500 km, 10-11 h jazdy

Dzień 19 Saga – Rongbuk  
Dziś czeka nas droga obok jeziora Pick Tso z panoramicznymi widokami na ośnieżone szczyty Himalajów. Zanocujemy w pobliżu północnej bazy pod Everestem przy klasztorze Rongbuk – najwyżej położonym klasztorze Tybetu.  Jeśli pogoda pozwoli będziemy cieszyć się zapierającym dech w piersiach widokiem na zachód słońca oświetlający Mt Everest - najwyższy szczyt świata.
Posiłki: B
Nocleg: Rongbuk (5000 m n.p.m.), guest-house (pokoje wieloosobowe, bez łazienki)
 Przejazdy : ok 340 km, 6-7h jazdy

Dzień 20 Rongbuk – Sakya 
Ten dzień warto rozpocząć o świcie aby podziwiać Mt Everest o wschodzie słońca. Po śniadaniu zwiedzimy klasztor Rongbuk i po raz ostatni będziemy mogli spojrzeć z bliska na Mt Everest.
Następnie wyruszymy w stronę niewielkiego miasteczka Sakya, gdzie znajduje się klasztor o tej samej nazwie. To miejsce jest główną siedzibą szkoły Sakya mającej w XIII i XIV w. silne powiązania z władcami mongolskimi. Kompleks klasztorny o unikalnej architekturze, ma charakter twierdzy, otaczają go grube mury z czterema wieżami.
Posiłki: B
Nocleg: Sakya (4250 m n.p.m.) Hotel Namtsang lub równoważny klasą
Przejazdy: ok 250 km, 5-6 h jazdy

Dzień 21 Sakya – Lhasa 
Odwiedzamy klasztor Sakya  i ruszamy w drogę do Lhasy. Ostatni dzień naszej tybetańskiej podróży wiedzie wzdłuż rzeki Yarlung Tsampo (Brahmaputra). Jest to najkrótsza droga do Lhasy będąca częścią Autostrady Przyjaźni.
Nocleg: Lhasa, (3650 m n.p.m.), hotel Thangka lub równoważny klasą
Przejazdy: ok 410 km, ok. 8-9 h jazdy

Dzień 22 Wylot z Tybetu, lot do Pekinu 
Żegnamy się z Tybetem, transfer na lotnisko i przelot do Pekinu.
Posiłki: B
Nocleg: Pekin, hotel 3*

Dzień 23 Lot powrotny do Polski 
Wylot powrotny do Polski. Przylot do Polski 23 lub 24 dnia wyprawy

B-śniadanie   L-lunch   D-kolacja

2. Informacje na temat ceny i sposobu płatności

Cena Imprezy: jak w treści głównej umowy

Terminy płatności: jak w treści głównej umowy

Sposób płatności: Przelew bankowy
Kwoty walutowe należy przeliczyć na złotówki według kursu sprzedaży danej waluty ogłoszonego przez NBP w dniu wpłaty, podwyższonego o 3 grosze. Tabele kursów walut NBP są publikowane na stronie internetowej banku pod adresem www.nbp.pl
W przypadku, gdy bank publikuje wiele tabel w ciągu dnia, decyduje pierwsza tabela opublikowana w danym dniu. Kwoty wyrażone w EURO (EUR) oraz w dolarach USA (USD) można również wpłacać bezpośrednio na poniższe rachunki walutowe

Numery rachunków bankowych Organizatora:
Numer rachunku dla wpłat złotówkowych (PLN): 14 1750 0012 0000 0000 3984 6578
Numer rachunku dla wpłat w EUR (Euro): PL89 1750 0012 0000 0000 3984 6586
Numer rachunku dla wpłat w USD (dolarach USA): PL67 1750 0012 0000 0000 3984 6594
kod SWIFT banku: PPABPLPKXXX BNP Paribas Polska

Świadczenia zawarte w cenie:

• polski pilot
• anglojęzyczny tybetański przewodnik, lokalny przewodnik w Pekinie
• transport- bus na całą wyprawę
• zakwaterowanie, lokalne hotele pokoje 2 osobowe z wyjątkiem miejscowości gdzie śpimy w gesthouse (dormitoria) – tam są sale wieloosobowe bez łazienek,
• wszystkie niezbędne permity w Tybecie,
• wszystkie wstępy opisane w planie wyprawy, wstępy do klasztorów i rejonu Mt Kailash, wymienionych w opisie
• śniadania
• ubezpieczenie KL 100 000eur i NW 4000 eur
• butla z tlenem
• woda mineralna (podczas trekkingu przegotowana woda)
• transport głównych bagaży podczas kory wokół góry Kailash
• bilety lotnicze w obie strony z Pekinu do Lhasy i z Lhasy do Pekinu

Usługi nie zawarte w cenie:

• wiza Chin
• lot Warszawa-Pekin-Warszawa
• posiłki i napoje z wyjątkiem śniadań
• wydatki osobiste
• ewentualnie koń do użytku osobistego podczas kory wokół góry Kailash, jeśli będzie potrzebny
• napiwki dla przewodników i kierowców

W przypadku, gdy płatność w walucie obcej następuje gotówką w kraju docelowym, Podróżny powinien przekazać gotówkę w określonej wyżej walucie lokalnym usługodawcom za usługi przez nich świadczone.

Realizacja Imprezy jest uzależniona od liczby zgłoszeń
Minimalna liczba osób wymaganych, aby Impreza się odbyła: 13

Termin powiadomienia podróżnego na piśmie o ewentualnym odwołaniu Imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń:
a) 20 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej ponad 6 dni,
b) 7 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej 2–6 dni,
c) 48 godzin przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej krócej niż 2 dni.

W przypadku odwołania Imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń Organizator pisemnie zawiadamia Klienta oraz Podróżnego o fakcie odwołania Imprezy poprzez wysłanie wiadomości na adres poczty elektronicznej lub listownie.

Podróżny posiada prawo do rozwiązania umowy o udział w imprezie turystycznej w każdym momencie przed rozpoczęciem imprezy turystycznej.

Wysokość opłaty za rozwiązanie przez Podróżnego Umowy: do 40 dni przed wylotem – kwota zaliczki, na 39 dni i krócej przed wylotem – cała kwota odpłatności, pomniejszona o kwoty zaoszczędzone

Informacje o przepisach paszportowych: Paszport ważny minimum 6 miesięcy od daty planowanego powrotu z Tybetu.

Informacje o przepisach wizowych: Wiza chińska na pobyty do 15 dni nie jest wymagana do dnia 31.12.2026 r. Nie wiemy czy po tej dacie wiza będzie wymagana. Jeśli tak, nastąpi konieczność jej wyrobienia w Ambasadzie Chin. 

Informacje o przepisach sanitarnych:  Nie ma szczepień obowiązkowych.  

Wymagania zdrowotne dotyczące udziału w Imprezie: Wymagane jest bardzo dobre zdrowie i odporność na warunki przejazdu (trudne himalajskie drogi, które będziemy pokonywać długimi godzinami). Ponieważ Tybet i zarazem trasa wyprawy leży na wysokościach w przedziale 4-5,5 tys m npm, bezwzględnie konieczne jest skonsultowanie się z lekarzem. Osoby chore na schorzenia kardiologiczne i związane z ciśnieniem – z powodu wysokości udział jest niemożliwy z powodu zagrożenia dla zdrowia/życia. Podczas wyprawy odbywa się trekking wokół góry Kailash, trwający 3 dni. Trsa to ok. 52km na wysokościach rzędu 4500-5400 m n.p.m. Wymagane jest bardzo dobre zdrowie i kondycja fizyczna pozwalająca na trekkingi w najwyższych partiach gór. Koniecznie trzeba wyleczyć przed wyjazdem zęby!
Informacje praktyczne w zakresie ochrony zdrowia przed i w czasie podróży, w tym zalecenia dotyczące szczepionek można sprawdzić na stronach internetowych Uniwersyteckiego Centrum Medycyny Morskiej i Tropikalnej w Gdyni ( www.ucmmit.gdynia.pl). Jeśli Podróżny choruje na choroby przewlekłe, to aby ubezpieczenie było skuteczne Podróżny powinien wykupić dodatkową opcję ubezpieczenia uwzględniającą ten fakt.

3. Informacje o ubezpieczeniach 

Nazwa Ubezpieczyciela: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group,

Adres Ubezpieczyciela: 02-342 Warszawa, Aleje Jerozolimskie 162

Informacje o ubezpieczeniach obowiązkowych, zapewnianych przez Organizatora: Na mocy umowy generalnej ubezpieczenia nr 500010491 z dnia 01.09.2026 roku, zawartej pomiędzy Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group a Organizatorem, każdy Podróżny jest zgłoszony do Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group zgodnie z postanowieniami umowy generalnej i objęty jest ubezpieczeniem od kosztów leczenia (KL) oraz następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) zaistniałych w czasie trwania Imprezy.

 

Suma ubezpieczeniowa kosztów leczenia (KL):  100 000eur 

Suma ubezpieczeniowa następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW): 4000eur 

Ogólne warunki powyższego ubezpieczenia stanowią załączniki nr 4 i 7 do Umowy

Informacje o ubezpieczeniach dobrowolnych, które może wykupić Podróżny: Jeśli Podróżny choruje na choroby przewlekłe, konieczne jest wykupienie dodatkowej opcji ubezpieczenia obejmującej choroby przewlekłe – informację o chęci nabycia takiego rozszerzenia trzeba podać do 14 dni przed rozpoczęciem imprezy.
Jeśli Podróżny zamierza (we własnym zakresie) uprawiać sporty wysokiego ryzyka lub sporty ekstremalne, to aby ubezpieczenie było skuteczne Podróżny powinien wykupić dodatkowe opcje obejmujące powyższe ryzyka.
Istnieje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy.

Oświadczenie Podróżny oświadcza za siebie i za innych uczestników imprezy turystycznej, w imieniu których dokonuje płatności za imprezę turystyczną, że przed zawarciem umowy uczestnictwa w imprezie turystycznej otrzymał Ogólne Warunki Ubezpieczenia Wyjazdów Turystycznych „Ubezpieczeni w podróży” zatwierdzone uchwałą Zarządu Compensa TU S.A. nr. 01/07/2024 z dnia 01 lipca 2024 r. oraz aneksem nr.1 wraz z informacją o produkcie

ubezpieczenia „Ubezpieczeni w podróży” Compensa TU S.A, stanowiące załączniki nr 4 i 7 do niniejszej Umowy o Udział w Imprezie Turystycznej

4. Podmiot zapewniający ochronę na wypadek niewypłacalności 

Nazwa: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.
Adres: 00-867 Warszawa, ul. Chłodna 51
Numer rejestrowy: KRS 271543
Dane kontaktowe: Telefon: +48 22 599 95 22 www.uniqa.pl

5. Informacje dodatkowe

Charakter wyprawy:
Wyprawa ma charakter objazdowej wycieczki krajoznawczej i kulturowej z trzema dniami trekkingu. Podczas wyprawy przemieszczamy się wynajętym busem, co daje komfort podróżowania. W Tybecie czekają nas jednak również długie przejazdy przez góry z oszałamiającymi widokami. Przejdziemy również wraz z pielgrzymami (buddyści i hinduiści) trzydniową trasę wokoł świętej góry Kailash tzw. "korę".

Pogoda:
W Tybecie w maju, czerwcu i paździermiku temperatury wahają się najczęściej od 5 do 20°C. Jednak w nocy pod Kailash mogą spaść nawet do -10°C. W pochmurny dzień będzie chłodno, a na przełęczach mogą nam towarzyszyć silne wiatry. Prawdopodobieństwo opadów, w tym śniegu jest niskie, jednak należy mieć na uwadze, że będziemy w Transhimalajach gdzie pogoda na dużych wysokościach jest nieprzewidywalna.

Ubiór:
Poza Pekinem cały czas będziemy w górach  na wysokościach powyżej 3500 – 5600 n.p.m., a więc przede wszystkim trzeba zabrać ciepłe ubranie na górską zasadniczą część wyjazdu. Dobrze sprawdzi się kilka cieńszych warstw które można założyć na siebie. Sugerujemy zabrać: kilka szybkoschnących koszulek, polar, softshell, kurtka od deszczu i wiatru, kurtka puchowa z kapturem (rano i po zachodzie słońca jest bardzo zimno), wygodne długie spodnie, spodnie chroniące przed deszczem i wiatrem, bielizna termoaktywna (bluza z długim rękawem i kalesony), czapka na chłodne dni, czapka/kapelusz/chusta chroniące przed słońcem, buff na szyję, rękawiczki (cienkie i grubsze), bielizna, skarpety cienkie i grube (ciepłe), ciepłe rzeczy do spania. Bardzo ważne są wygodne rozchodzone buty trekkingowe z wibramem do wędrówek, sandały i klapki pod prysznic. Ze względów zwyczajowych zalecane są długie spodnie oraz zasłonięte dekolty i ramiona, zwłaszcza podczas zwiedzania świątyń.

Zdrowie:
Wystarczy umiarkowany poziom sprawności fizycznej, choć lekki trening cardio przed podróżą może pomóc w aklimatyzacji. Zalecamy konsultację z lekarzem przed podróżą na duże wysokości i zabranie ze sobą wszelkich leków, których możesz potrzebować np. zalecany Diuramid (lek łagodzący skutki choroby wysokościowej – dostępny na receptę po konsultacji z lekarzem). Łagodne objawy choroby wysokościowej są normalne po przylocie do Lhasy. Choroba wysokościowa jest zazwyczaj dobrze kontrolowana podczas naszych wycieczek, ponieważ nasze plany podróży są starannie opracowane, z uwzględnieniem stopniowej aklimatyzacji i oparte na wieloletnim doświadczeniu. W osobistej apteczce powinny się znajdować leki przeciwbólowe, leki na zatrucia pokarmowe, elektrolity (uzupełnianie magnazu i potasu!!!), antybiotyk o szerokim działaniu, środki opatrunkowe (plastry, bandaż)

Obsługa:
Na całej trasie uczestnikom towarzyszy polski pilot i doświadczony anglojęzyczny tybetański przewodnik w Tybecie oraz  lokalny przewodnik w Pekinie.

Bezpieczeństwo:
Chiny są bardzo bezpiecznym krajem.

Pieniądze:
Gotówka jest obecnie rzadko używana, zwłaszcza w Chinach kontynentalnych. Najwygodniejszym sposobem pokrycia wydatków podczas podróży jest pobranie aplikacji WeChat lub Alipay na telefon i powiązanie karty kredytowej z płatnościami lokalnymi. Warto też mieć przy sobie trochę gotówki. Alternatywnie można wypłacić gotówkę z bankomatów lub wymienieć na miejscu w Lhasie. Na wymianę najlepiej zabrać dolary amerykańskie z tzw. „dużymi głowami”. Banknoty 100 USD muszą być z metalicznym paskiem. Banknoty muszą być w dobrym stanie, bez zabrudzeń i uszkodzeń. 

Prąd, łączność, Internet:
Prąd generalnie będzie dostępny. Utrudnienia mogą wystąpić w jego dostępności podczas trekkingu wokół Kailash. Na trasie będą miejsca bez zasięgu telefonicznego. Należy pamiętać, że WhatsApp, Instagram, Gmail, Google Play Store i podobne usługi są zablokowane w Chinach i Tybecie, dlatego do ich uzyskania potrzebny będzie VPN. Najlepiej również kupić kartę eSIM, jeśli twój telefon jest kompatybilny, aby zapewnić sobie bezproblemową łączność podczas podróży (nie potrzebujesz dodatkowego VPN). Kontrole na chińskich lotniskach przechodzą jedynie powerbanki (posiadane wyłącznie w bagażu podręcznym) z oznaczeniem CCC (China Compulsory Certification), najlepiej do 100 Wh, te nie spełniające normy są konfiskowane. Można kupić taki powerbank po przylocie w Lhasie.

Bagaż:
Główny bagaż najlepiej aby to był plecak lub torba ekspedycyjna. Podczas trekkingu wokół Kailash główny duży bagaż będzie niesiony przez tragarzy / jaki. Oddaje się go rano i nie ma do niego dostępu aż do końca dnia. Jako podręczny bagaż na przejazdy, zwiedzanie i piesze wycieczki (trekking) trzeba zabrać podręczny plecak (25-30 l) z pokrowcem przeciwdeszczowym, warto też mieć saszetkę na pieniądze i dokumenty. Bagaże dobrze aby były zabezpieczone przed ewentualnym deszczem (ubrania mogą być zapakowane w torby foliowe lub specjalne pokrowce).

Wyposażenie i co warto zabrać:
W większości miejscach noclegowych jest pościel i ręczniki ale warto zabrać niewielki szybkoschnący ręcznik. Warto zabrać śpiwór(zalecany puchowy z komfortem do -10°C) i ciepłe rzeczy do spania – 3 noclegów będzie na wysokości ponad 4000 m n.p.m. w guesthousach dla pielgrzymów (pokoje wieloosobowe, bez łazienki) i w nocy może być tam zimno. Z innych rzeczy koniecznie trzeba zabrać: okulary przeciwsłoneczne, krem z filtrem UV 50+, szminkę/balsam do ust z filtrem UV, latarkę czołówkę (+ zapasowe baterie), powerbank (wyłącznie z oznaczeniem CCC), zapas naładowanych baterii do aparatu fotograficznego, kije trekkingowe, saszetka na pieniądze i dokumenty (paszport), chusteczki do higieny intymnej (po dwie małe paczki a nie hurtowe ilości), dezodorant, papier toaletowy, pastę i szczoteczkę do zębów, kubek, łyżka, termos, zatyczki do uszu, pokrowiec na duży bagaż (żeby uniknąć zabrudzenia), kosmetyczka z zawartością, apteczkę, wysokokaloryczne przekąski na trekking (np. batony energetyczne, bakalie). na dwa dni trekkingu warto zabrać energetyczne ale lekkostrawne śniadanie (musli, liofilizat).

 

Pełne imię (imiona) i nazwisko * Data urodzenia (dd-mm-rrrr) * Adres e-mail * Telefon kontaktowy Ulica i nr *

Miejscowość i kod pocztowy *

Termin wyjazdu * - wybierz - 7-29.06.2027 1-23.10.2027 Miejsce urodzenia * Nr PESEL * Nr paszportu * Paszport wystawiony przez: * Paszport ważny do: *

Potwierdzam, że zapoznałem(am) się z „Polityką ochrony danych” stosowaną przez Torre oraz będąc osobą pełnoletnią i świadomą opisanych ryzyk, wyrażam zgodę na przekazanie podanych powyżej, moich danych osobowych poza obszar Unii Europejskiej celem realizacji umowy o świadczenie usług turystycznych. Ponadto oświadczam, że podane dane są prawdziwe oraz dotyczą mojej osoby. * Potwierdzam, że zapoznałem(am) się z informacją o przysługujących mi prawach oraz z informacjami o Imprezie zamieszczonymi powyżej, w zakładce "informacje". * Poproszę o przesyłanie bezpłatnego newslettera Torre na adres e-mail podany powyżej, pod warunkiem, że rezygnacja z newslettera będzie możliwa w każdej chwili. wyślij zgłoszenie

Wypełnij wymagane pola.

Zgłoszenie zostało wysłane, dziękujemy.