Japonia: Shogatsu. Nowy Rok w Japonii

Informacje o Imprezie dla Klienta i Podróżnego

Niniejszy dokument realizuje obowiązki Organizatora wynikające z art. 40 Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

Nazwa handlowa Organizatora: Torre Sp. z o.o.
Adres Organizatora: ul. Szlak 77/222, 31-153 Kraków
Numery telefonów Organizatora: +48 12 444 78 80; +48 22 350 72 85
Adres poczty elektronicznej Organizatora: biuro@torre.pl

Numer Imprezy: JPN1261229

Nazwa Imprezy: Japonia: Shogatsu. Nowy Rok w Japonii

1. Informacje ogólne

Czas trwania Imprezy: 2026/12/29 – 2027/01/07

Miejsca pobytu: Tokio – Kioto – Osaka – Hakone

Trasa: Tokio – Kioto – Nara – Osaka – Hakone – region Fudżi – Jokohama – Tokio

Liczba noclegów zapewnianych w trakcie Imprezy: 7

Środki transportu: superszybkie pociągi shinkansen, prywatne minibusy/vany, statek na jeziorze Ashinoko, transport miejski (metro, pociągi lokalne).

Informacje dotyczące przejazdów: Tokio: prywatny mikrobus/van do hotelu (ok.1–1,5 h),  transfer metrem wg punktów zwiedzania, Tokio–Kioto (shinkansen/pociąg ok. 2 h, Kioto:  transfer metrem / kolejką wg punktów zwiedzania, Kioto-Nara (pociąg lokalny ok. 45 min), Nara-Osaka pociąg (ok. 1 h), Osaka:  transfery metrem, Osaka-Hakone (pociąg ok. 2,5h), Hakone: (rejs statkiem po jeziorze Ashi (ok. 40 min.), wjazd kolejka linowa (ok. 30 min.) Hakone-Jokohama pociąg lokalny i prom (ok. 1,5 h).

Obiekty zakwaterowania: wyselekcjonowane hotele 3*, 1 nocleg w tradycyjnym ryokanie w Hakone (pokoje z matami tatami) w cenie, pokoje 2-osobowe z łazienkami.

Posiłki: 7 śniadań, 7 obiadokolacji

Szczegółowy program zwiedzania:

Dzień 1 Wylot z Polski

Poznanie się grupy na lotnisku w Warszawie. Odprawa i wylot do Tokio.

Dzień 2 Przywitanie z metropolią – Tokio

Przylot do Tokio – największego miasta Japonii. Transfer prywatnym busem do hotelu. Czas na regenerację po podróży i spokojne wejście w klimat świata Orientu. Wieczorny spacer po najbliższej okolicy, by poczuć puls miasta, które nigdy nie śpi. Nocleg w Tokio.
Posiłki: --

Dzień 3 Tokio – Nenmatsutabi

Rano zwiedzanie Tokio. Wjazd na Tokyo Skytree i podziwianie metropolii. Później spacer po starej dzielnicy Asakusa i odwiedziny w najstarszej świątyni buddyjskiej w Tokio - Sensoji. Po zwiedzaniu czas wolny na rozgrzewający ramen i zakupy japońskich tradycyjnych pamiątek. Popołudniem czas na regenerację. Późnym wieczorem kolacja sylwestrowa z open bar. Spacer przez Roppongi pod Tokyo Tower i odliczanie do nowego roku 2027 wraz z mieszkańcami Tokio. Nocleg w Tokio.
Posiłki: BD

Dzień 4 Tokio i Hatsumode

Odsypiamy sylwestra by móc później wyjśc na obiad Hatsumode w Meiji Jingu, czyli nasza pierwsza noworoczna wizyta w świątyni szintoistycznej, gdzie kapłani poczęstują nas rytualną czarka sake. Później zobaczymy tętniącą życiem dzielnicę Harajuku, której ulice słyną z kolorowej sztuki ulicznej oraz są sceną mody. Znajdziemy tu nietypowe sklepy odzieżowe w stylu retro i sklepy kostiumowe. Przejdziemy również przez słynne przejście dla pieszych w nowoczesnym Shibuya. Nocleg w Tokio.
Posiłki: BL

Dzień 5 Kioto i uczta z gejszą

Rano shinkansenem - superszybkim pociągiem ekspresowy przejedziemy do dawnej stolicy - Kioto. Zobaczymy stare miasto Higashiyama, Yasaka Shrine, klimatyczne uliczki Ninenzaka i Sannenzaka oraz świątynię Kiyomizudera. Zakwaterowanie w hotelu a później kolacja z młodą gejszą. Nocleg w Kioto.
Posiłki: BD

Dzień 6 Kioto i trzy skarby kultury

Dziś zobaczymy trzy skarby kultury w Kioto. Na początek Zloty Pawilon Kinkakuji, później spacer po magicznie brzmiącym lesie bambusowym w Arashiyama. Po obiedzie ujrzymy fotogeniczną świątynię tysiąca czerwonych bram torii, Fushimi Inari. Nocleg w Kioto.
Posiłki: BD

Dzień 7 Tradycyjna Nara i nocna Osaka

Po śniadaniu przejazd do Nara, która była pierwszą stałą stolicą Japonii i siedzibą dworu cesarskiego VIII w. Tam spacerując po parku będziemy mieli okazję spotkać całe stada jelonków, które w religii sintoistycznej uznawane są za wysłanników bogów. Zobaczymy największą drewniana budowla na świecie - świątynię buddyjską Todaiji. Jednym z najbardziej fascynujących aspektów tej konstrukcji jest tradycyjne w Japonii połączenia bez użycia gwoździ. Zastosowana natomiast wcięcia hozo, gdzie drewniane elementy łączą pod kątem 7°. Lunch w restauracji przy Kikuichi Monju - wielowiekowym warsztacie z nożami wytwarzanymi metodą wykuwania mieczy samurajskich. Przejazd do Osaki by zobaczyć m.in. szaloną dzielnicę nocnej rozrywki Dotonbori. Nocleg w Osaka.
Posiłki: BL

Dzień 8 Zamek Osaka i transfer do Hakone

Rano rozpoczniemy od spaceru po targu rybnym Kuromon, który często jest nazywany jako "kuchnia miasta". Później spacer pod warowny zamek Osaka, który przeniesie nas do epoki samurajów. Następnie transfer do Hakone, kurortu z gorącymi źródłami. Zakwaterowanie w ryokanie i czas za zasłużony relaks po intensywnym zwiedzaniu. Kolacja w ryokanie. Nocleg w Hakone.
Posiłki: BD

Dzień 9 Hakone i Chinatown w Jokohamie

Zrelaksowani i rozgrzani wulkanicznymi gorącymi źródłami zwiedzimy Hakone Shrine ze słynną bramą torii „pływającą” w jeziorze i prastarymi cedrami. Rejs po jeziorze Ashinoko z ikonicznym widokiem na Fudżi. Wjazd kolejka linowa do Doliny Wielkiego Wrzenia Owakudani z siarkowymi fumarolami i przedłużenie życia o 7 lat, czyli konsumpcja czarnego jajka gotowanego w siarkowych źródłach. Przejazd do Jokohamy i pożegnalna obiadokolacja w barwnym Chinatown. Transfer na lotnisko i wylot do Polski
Posiłki: BD

Dzień 10 Powrót do kraju

Przylot do Warszawy.

B – śniadanie, L – lunch, D – obiadokolacja

Przybliżona liczebność grupy: 10-16 osób + pilot

Wymagania językowe uczestników: poprawne i kulturalne posługiwanie się językiem polskim. Zakazane jest  używanie wulgaryzmów

Informacja o dostępności usług turystycznych dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej: Impreza nie jest dostępna dla osób poruszających się na wózkach

2. Informacje na temat ceny i sposobu płatności

Cena Imprezy: jak podano w tekście głównym umowy

Terminy płatności: jak podano w tekście głównym umowy.

Sposób płatności: Przelew bankowy. Kwoty walutowe należy przeliczyć na złotówki według średniego kursu NBP w dniu wpłaty podwyższonego o 3 grosze. Tabele kursów walut NBP są publikowane na stronie internetowej banku pod adresem www.nbp.pl. Kwoty wyrażone w EURO (EUR) oraz w dolarach USA (USD) można również wpłacać bezpośrednio na poniższe rachunki walutowe

Numery rachunków bankowych Organizatora:

Numer rachunku dla wpłat złotówkowych (PLN): 14 1750 0012 0000 0000 3984 6578
Numer rachunku dla wpłat w EUR (Euro): PL89 1750 0012 0000 0000 3984 6586
Numer rachunku dla wpłat w USD (dolarach USA): PL67 1750 0012 0000 0000 3984 6594
kod SWIFT banku: PPABPLPKXXX Bank: BNP Paribas Polska

Świadczenia zawarte w cenie:

• opieka polskojęzycznego pilota/przewodnika mieszkającego na stałe w Japonii
• transfery prywatne z/na lotnisko
• transport zawarty w programie
• zakwaterowanie: 7 noclegów w hotelach 3* i 4* w 2 os. pokojach z łazienką (jedna noc w ryokanie w Hakone)
• wyżywienie: 7 śniadań oraz 6 obiadokolacji (w tym kolacja z młodą gejszą/maiko w Kioto i kolacja w ryokanie w Hakone)
• dwugodzinną kolację sylwestrową z open barem, UWAGA! nie jest to bal sylwestrowy
• do posiłków wodę, a w niektórych lokalach również japońską herbatę
• bilety wstępu do atrakcji wymienionych w programie
• ubezpieczenie KL 100 000 euro i NW 4 000 euro
• składka na TFG i TFP

 Usługi nie zawarte w cenie:

• przelot Warszawa-Tokio-Warszawa
• trzeci posiłek dziennie (zazwyczaj 40-120 zł od osoby, w zależności od restauracji)
• wydatki osobiste i pamiątki (na drobne wydatki można orientacyjnie przeznaczyć około 1000-3000 JPY dziennie)
• opłaty atrakcji opcjonalnych 

Sposób płatności za usługi nie zawarte w cenie:

• lunche i kolacje poza ceną – gotówką
• bilet lotniczy do Japonii – przelewem na konto agenta lotniczego
• wydatki osobiste, pamiątki, napiwki – gotówką
• pozostałe posiłki – gotówką

W przypadku, gdy płatność w walucie obcej następuje gotówką w kraju docelowym, Podróżny powinien przekazać gotówkę w określonej wyżej walucie lokalnym usługodawcom za usługi przez nich świadczone.

Realizacja Imprezy jest uzależniona od liczby zgłoszeń

Minimalna liczba osób wymaganych, aby Impreza się odbyła: 10

Termin powiadomienia podróżnego na piśmie o ewentualnym odwołaniu Imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń:

a) 20 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej ponad 6 dni,
b) 7 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej 2–6 dni,
c) 48 godzin przed rozpoczęciem imprezy turystycznej trwającej krócej niż 2 dni.

W przypadku odwołania Imprezy z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń Organizator pisemnie zawiadamia Klienta oraz Podróżnego o fakcie odwołania Imprezy poprzez wysłanie wiadomości na adres poczty elektronicznej lub listownie.

Podróżny posiada prawo do rozwiązania umowy o udział w imprezie turystycznej w każdym momencie przed rozpoczęciem imprezy turystycznej.

Wysokość opłaty za rozwiązanie przez Podróżnego Umowy: do 50 dni przed wyjazdem – kwota zaliczki, na 49 dni i krócej przed wyjazdem – cała kwota odpłatności, pomniejszona o kwoty zaoszczędzone

Informacje o przepisach paszportowych: Paszport ważny minimum przez cały okres pobytu w Japonii. Minimum dwie wolne strony w paszporcie.

Informacje o przepisach wizowych: Obywateli Polski obowiązuje ruch bezwizowy.

Informacje o przepisach sanitarnych:  Nie ma szczepień obowiązkowych.  Zalecane szczepienia to: tężec + błonica, WZW („żółtaczka”) A i B.

Wymagania zdrowotne dotyczące udziału w Imprezie: Wymagana jest wymagana sprawność fizyczna pozwalająca na spacery i długie przejścia podczas zwiedzania. Informacje praktyczne w zakresie ochrony zdrowia przed i w czasie podróży, w tym zalecenia dotyczące szczepionek można sprawdzić na stronach internetowych Uniwersyteckiego Centrum Medycyny Morskiej i Tropikalnej w Gdyni (www.ucmmit.gdynia.pl). Jeśli Podróżny choruje na choroby przewlekłe, to aby ubezpieczenie było skuteczne Podróżny powinien wykupić dodatkową opcję ubezpieczenia uwzględniającą ten fakt.

3. Informacje o ubezpieczeniach

Nazwa Ubezpieczyciela: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group,

Adres Ubezpieczyciela: 02-342 Warszawa, Aleje Jerozolimskie 162

Informacje o ubezpieczeniach obowiązkowych, zapewnianych przez Organizatora: Na mocy umowy generalnej ubezpieczenia nr 500010491 z dnia 01.09.2026 roku, zawartej pomiędzy Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group a Organizatorem, każdy Podróżny jest zgłoszony do Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group zgodnie z postanowieniami umowy generalnej i objęty jest ubezpieczeniem od kosztów leczenia (KL) oraz następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) zaistniałych w czasie trwania Imprezy.

Suma ubezpieczeniowa kosztów leczenia (KL):  100 000 EUR 
Suma ubezpieczeniowa następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW): 4 000 EUR 

Ogólne warunki powyższego ubezpieczenia stanowią załączniki nr 4 i 7 do Umowy

Informacje o ubezpieczeniach dobrowolnych, które może wykupić Podróżny: Jeśli Podróżny choruje na choroby przewlekłe, konieczne jest wykupienie dodatkowej opcji ubezpieczenia obejmującej choroby przewlekłe – informację o chęci nabycia takiego rozszerzenia trzeba podać do 14 dni przed rozpoczęciem imprezy.
Jeśli Podróżny zamierza (we własnym zakresie) uprawiać sporty wysokiego ryzyka lub sporty ekstremalne, to aby ubezpieczenie było skuteczne Podróżny powinien wykupić dodatkowe opcje obejmujące powyższe ryzyka.
Istnieje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy.

Oświadczenie Podróżny oświadcza za siebie i za innych uczestników imprezy turystycznej, w imieniu których dokonuje płatności za imprezę turystyczną, że przed zawarciem umowy uczestnictwa w imprezie turystycznej otrzymał Ogólne Warunki Ubezpieczenia Wyjazdów Turystycznych „Ubezpieczeni w podróży” zatwierdzone uchwałą Zarządu Compensa TU S.A. nr. 01/07/2024 z dnia 01 lipca 2024 r. oraz aneksem nr.1 wraz z informacją o produkcie

ubezpieczenia „Ubezpieczeni w podróży” Compensa TU S.A, stanowiące załączniki nr 4 i 7 do niniejszej Umowy o Udział w Imprezie Turystycznej

4. Podmiot zapewniający ochronę na wypadek niewypłacalności

Nazwa: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.

Adres: 00-867 Warszawa, ul. Chłodna 51

Numer rejestrowy: KRS 271543

Dane kontaktowe: Telefon: +48 22 599 95 22 www.uniqa.pl

Pełne imię (imiona) i nazwisko * Data urodzenia (dd-mm-rrrr) * Adres e-mail * Telefon kontaktowy Ulica i nr *

Miejscowość i kod pocztowy *

Termin wyjazdu * - wybierz - 29.12.2026-07.01.2027 ostatnie miejsca Miejsce urodzenia * Nr PESEL * Nr paszportu * Paszport wystawiony przez: * Paszport ważny do: *

Potwierdzam, że zapoznałem(am) się z „Polityką ochrony danych” stosowaną przez Torre oraz będąc osobą pełnoletnią i świadomą opisanych ryzyk, wyrażam zgodę na przekazanie podanych powyżej, moich danych osobowych poza obszar Unii Europejskiej celem realizacji umowy o świadczenie usług turystycznych. Ponadto oświadczam, że podane dane są prawdziwe oraz dotyczą mojej osoby. * Potwierdzam, że zapoznałem(am) się z informacją o przysługujących mi prawach oraz z informacjami o Imprezie zamieszczonymi powyżej, w zakładce "informacje". * Poproszę o przesyłanie bezpłatnego newslettera Torre na adres e-mail podany powyżej, pod warunkiem, że rezygnacja z newslettera będzie możliwa w każdej chwili. wyślij zgłoszenie

Wypełnij wymagane pola.

Zgłoszenie zostało wysłane, dziękujemy.